PC World Komputer 2010 April/PCWorld0410.iso/pluginy Firefox/173/173.xpi/chrome/gm-notifier.jar/locale/pt-PT/gm-notifier/gm-notifier.dtd

Text File | 2009-09-28 | 5.5 KB | 87 lines

<!ENTITY gm-notifier.name "Gmail Notifier">
<!ENTITY notifier-about-version.label "Versão">
<!ENTITY notifier-about-author.label "Autor">
<!ENTITY notifier-about-translator.label "Tradutor:">
<!ENTITY notifier-about-translator.name "Carlos Simão">
<!ENTITY notifier-about-legal.label "Esta extensão não está afiliada ou endossada pelo Google">
<!ENTITY notifier-login.title "&gm-notifier.name; Início de sessão">
<!ENTITY notifier-login-username.label "Nome de Utilizador:">
<!ENTITY notifier-login-username.accesskey "U">
<!ENTITY notifier-login-password.label "Senha:">
<!ENTITY notifier-login-password.accesskey "S">
<!ENTITY notifier-login-remember-password.label "Lembrar senha">
<!ENTITY notifier-login-button-login.label "Iniciar sessão">
<!ENTITY gm-notifier-context-menu-prefs.label "Preferências">
<!ENTITY gm-notifier-context-menu-prefs.accesskey "P">
<!ENTITY gm-notifier-context-menu-logout.label "Sair">
<!ENTITY gm-notifier-context-menu-logout.accesskey "a">
<!ENTITY gm-notifier-context-menu-checknow.label "Verificar agora">
<!ENTITY gm-notifier-context-menu-checknow.accesskey "e">
<!ENTITY gm-notifier-context-menu-showstatusbar.label "Mostrar o item na barra de estado">
<!ENTITY gm-notifier-context-menu-showstatusbar.accesskey "b">
<!ENTITY gm-notifier-context-menu-uninstall.label "Desinstalar">
<!ENTITY gm-notifier-context-menu-uninstall.accesskey "n">
<!ENTITY gm-notifier-context-menu-accounts.label "Contas">
<!ENTITY gm-notifier-context-menu-accounts-manage.label "Gerir">
<!ENTITY gm-notifier-tooltip-login.label "Clique para iniciar sessão.">
<!ENTITY gm-notifier-tooltip-logged-in-as.label "Ligado como">
<!ENTITY notifier.prefs.name "&gm-notifier.name; Preferências">
<!ENTITY notifier.prefs.groupbox.ui "Interface do Utilizador">
<!ENTITY notifier.prefs.statusbar.show.label "Mostra item da barra de estado">
<!ENTITY notifier.prefs.statusbar.show.accesskey "d">
<!ENTITY notifier.prefs.statusbar.position.label "na posição">
<!ENTITY notifier.prefs.statusbar.position.accesskey "a">
<!ENTITY notifier.prefs.logged_in.label "Quando ligado:">
<!ENTITY notifier.prefs.load.location "ao clicar no ícone de notificação abrir o Gmail">
<!ENTITY notifier.prefs.load.location.accesskey "G">
<!ENTITY notifier.prefs.load.location.current_tab "No Separador actual">
<!ENTITY notifier.prefs.load.location.new_tab "Num Novo separador">
<!ENTITY notifier.prefs.load.location.new_unfocused_tab "Num Novo separador escondido">
<!ENTITY notifier.prefs.load.location.new_window "Numa Nova janela">
<!ENTITY notifier.prefs.load.reset_counter.label "reiniciar o contador quando clica no ícone de notificação">
<!ENTITY notifier.prefs.load.reset_counter.accesskey "r">
<!ENTITY notifier.prefs.load.folderUI.label "mostra a etiqueta.">
<!ENTITY notifier.prefs.load.folderUI.accesskey "t">
<!ENTITY notifier.prefs.counter.type.label "apenas avisar de correio não lido na caixa de entrada.">
<!ENTITY notifier.prefs.counter.type.accesskey "v">
<!ENTITY notifier.prefs.ui.multiaccount.label "activar m├║ltiplas contas">
<!ENTITY notifier.prefs.ui.multiaccount.accesskey "m">
<!ENTITY notifier.prefs.groupbox.notifications "Notificações">
<!ENTITY notifier.prefs.notification.enable.label "Mostra notificação do sistema para novas mensagens.">
<!ENTITY notifier.prefs.notification.enable.accesskey "n">
<!ENTITY notifier.prefs.notification.repeat.label "Continuar a mostrar até que o contador mude.">
<!ENTITY notifier.prefs.notification.repeat.accesskey "t">
<!ENTITY notifier.prefs.soundnotification.play.label "Tocar um som (apenas .wav):">
<!ENTITY notifier.prefs.soundnotification.play.accesskey "T">
<!ENTITY notifier.prefs.soundnotification.select "Seleccionar">
<!ENTITY notifier.prefs.soundnotification.preview "Ouvir">
<!ENTITY notifier.prefs.groupbox.connection "Ligação">
<!ENTITY notifier.prefs.newmail.check.label-1 "Verificar por novo correio a cada">
<!ENTITY notifier.prefs.newmail.check.label-2 "minutos.">
<!ENTITY notifier.prefs.newmail.check.label-1.accesskey "V">
<!ENTITY notifier.prefs.autologin "Iniciar sessão automaticamente.">
<!ENTITY notifier.prefs.autologin.accesskey "c">
<!ENTITY notifier.prefs.use.unsecure.connection.label "Utilizar ligações não seguras.">
<!ENTITY notifier.prefs.use.unsecure.connection.accesskey "ç">
<!ENTITY notifier.prefs.debugconsole.value "Consola">
<!ENTITY notifier.accounts.window.title "&gm-notifier.name; Contas">
<!ENTITY notifier.accounts.listheader.username.label "Nome de utilizador">
<!ENTITY notifier.accounts.listheader.online.label "Ligado">
<!ENTITY notifier.accounts.listheader.autologin.label "Iniciar auto">
<!ENTITY notifier.accounts.listheader.status.label "Estado">
<!ENTITY notifier.accounts.grid.username.label "Nome de utilizador:">
<!ENTITY notifier.accounts.grid.username.accesskey "U">
<!ENTITY notifier.accounts.grid.username.save.label "Guardar">
<!ENTITY notifier.accounts.grid.username.save.accesskey "G">
<!ENTITY notifier.accounts.grid.username.password.label "Senha">
<!ENTITY notifier.accounts.grid.username.password.accesskey "S">
<!ENTITY notifier.accounts.grid.autologin.label "Iniciar sessão automaticamente">
<!ENTITY notifier.accounts.grid.autologin.accesskey "o">
<!ENTITY notifier.accounts.groupbox.label "Editar Utilizador">
<!ENTITY notifier.accounts.buttons.add.label "Adicionar">
<!ENTITY notifier.accounts.buttons.add.accesskey "A">
<!ENTITY notifier.accounts.buttons.remove.label "Remover">
<!ENTITY notifier.accounts.buttons.remove.accesskey "r">
<!ENTITY notifier.debugconsole.title "&gm-notifier.name; Consola">
<!ENTITY notifier.debugconsole.clearButton.label "Limpar">