home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 173 / 173.xpi / chrome / gm-notifier.jar / locale / pt-PT / gm-notifier / gm-notifier.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-09-28  |  6KB  |  87 lines
  1. <!ENTITY gm-notifier.name "Gmail Notifier">
  2. <!ENTITY notifier-about-version.label "Vers├úo">
  3. <!ENTITY notifier-about-author.label "Autor">
  4. <!ENTITY notifier-about-translator.label "Tradutor:">
  5. <!ENTITY notifier-about-translator.name "Carlos Sim├úo">
  6. <!ENTITY notifier-about-legal.label "Esta extens├úo n├úo est├í afiliada ou endossada pelo Google">
  7. <!ENTITY notifier-login.title "&gm-notifier.name; In├¡cio de sess├úo">
  8. <!ENTITY notifier-login-username.label "Nome de Utilizador:">
  9. <!ENTITY notifier-login-username.accesskey "U">
  10. <!ENTITY notifier-login-password.label "Senha:">
  11. <!ENTITY notifier-login-password.accesskey "S">
  12. <!ENTITY notifier-login-remember-password.label "Lembrar senha">
  13. <!ENTITY notifier-login-button-login.label "Iniciar sess├úo">
  14. <!ENTITY gm-notifier-context-menu-prefs.label "Prefer├¬ncias">
  15. <!ENTITY gm-notifier-context-menu-prefs.accesskey "P">
  16. <!ENTITY gm-notifier-context-menu-logout.label "Sair">
  17. <!ENTITY gm-notifier-context-menu-logout.accesskey "a">
  18. <!ENTITY gm-notifier-context-menu-checknow.label "Verificar agora">
  19. <!ENTITY gm-notifier-context-menu-checknow.accesskey "e">
  20. <!ENTITY gm-notifier-context-menu-showstatusbar.label "Mostrar o item na barra de estado">
  21. <!ENTITY gm-notifier-context-menu-showstatusbar.accesskey "b">
  22. <!ENTITY gm-notifier-context-menu-uninstall.label "Desinstalar">
  23. <!ENTITY gm-notifier-context-menu-uninstall.accesskey "n">
  24. <!ENTITY gm-notifier-context-menu-accounts.label "Contas">
  25. <!ENTITY gm-notifier-context-menu-accounts-manage.label "Gerir">
  26. <!ENTITY gm-notifier-tooltip-login.label "Clique para iniciar sess├úo.">
  27. <!ENTITY gm-notifier-tooltip-logged-in-as.label "Ligado como">
  28. <!ENTITY notifier.prefs.name "&gm-notifier.name; Prefer├¬ncias">
  29. <!ENTITY notifier.prefs.groupbox.ui "Interface do Utilizador">
  30. <!ENTITY notifier.prefs.statusbar.show.label "Mostra item da barra de estado">
  31. <!ENTITY notifier.prefs.statusbar.show.accesskey "d">
  32. <!ENTITY notifier.prefs.statusbar.position.label "na posi├º├úo">
  33. <!ENTITY notifier.prefs.statusbar.position.accesskey "a">
  34. <!ENTITY notifier.prefs.logged_in.label "Quando ligado:">
  35. <!ENTITY notifier.prefs.load.location "ao clicar no ├¡cone de notifica├º├úo abrir o Gmail">
  36. <!ENTITY notifier.prefs.load.location.accesskey "G">
  37. <!ENTITY notifier.prefs.load.location.current_tab "No Separador actual">
  38. <!ENTITY notifier.prefs.load.location.new_tab "Num Novo separador">
  39. <!ENTITY notifier.prefs.load.location.new_unfocused_tab "Num Novo separador escondido">
  40. <!ENTITY notifier.prefs.load.location.new_window "Numa Nova janela">
  41. <!ENTITY notifier.prefs.load.reset_counter.label "reiniciar o contador quando clica no ├¡cone de notifica├º├úo">
  42. <!ENTITY notifier.prefs.load.reset_counter.accesskey "r">
  43. <!ENTITY notifier.prefs.load.folderUI.label "mostra a etiqueta.">
  44. <!ENTITY notifier.prefs.load.folderUI.accesskey "t">
  45. <!ENTITY notifier.prefs.counter.type.label "apenas avisar de correio n├úo lido na caixa de entrada.">
  46. <!ENTITY notifier.prefs.counter.type.accesskey "v">
  47. <!ENTITY notifier.prefs.ui.multiaccount.label "activar m├║ltiplas contas">
  48. <!ENTITY notifier.prefs.ui.multiaccount.accesskey "m">
  49. <!ENTITY notifier.prefs.groupbox.notifications "Notifica├º├╡es">
  50. <!ENTITY notifier.prefs.notification.enable.label "Mostra notifica├º├úo do sistema para novas mensagens.">
  51. <!ENTITY notifier.prefs.notification.enable.accesskey "n">
  52. <!ENTITY notifier.prefs.notification.repeat.label "Continuar a mostrar at├⌐ que o contador mude.">
  53. <!ENTITY notifier.prefs.notification.repeat.accesskey "t">
  54. <!ENTITY notifier.prefs.soundnotification.play.label "Tocar um som (apenas .wav):">
  55. <!ENTITY notifier.prefs.soundnotification.play.accesskey "T">
  56. <!ENTITY notifier.prefs.soundnotification.select "Seleccionar">
  57. <!ENTITY notifier.prefs.soundnotification.preview "Ouvir">
  58. <!ENTITY notifier.prefs.groupbox.connection "Liga├º├úo">
  59. <!ENTITY notifier.prefs.newmail.check.label-1 "Verificar por novo correio a cada">
  60. <!ENTITY notifier.prefs.newmail.check.label-2 "minutos.">
  61. <!ENTITY notifier.prefs.newmail.check.label-1.accesskey "V">
  62. <!ENTITY notifier.prefs.autologin "Iniciar sess├úo automaticamente.">
  63. <!ENTITY notifier.prefs.autologin.accesskey "c">
  64. <!ENTITY notifier.prefs.use.unsecure.connection.label "Utilizar liga├º├╡es n├úo seguras.">
  65. <!ENTITY notifier.prefs.use.unsecure.connection.accesskey "├º">
  66. <!ENTITY notifier.prefs.debugconsole.value "Consola">
  67. <!ENTITY notifier.accounts.window.title "&gm-notifier.name; Contas">
  68. <!ENTITY notifier.accounts.listheader.username.label "Nome de utilizador">
  69. <!ENTITY notifier.accounts.listheader.online.label "Ligado">
  70. <!ENTITY notifier.accounts.listheader.autologin.label "Iniciar auto">
  71. <!ENTITY notifier.accounts.listheader.status.label "Estado">
  72. <!ENTITY notifier.accounts.grid.username.label "Nome de utilizador:">
  73. <!ENTITY notifier.accounts.grid.username.accesskey "U">
  74. <!ENTITY notifier.accounts.grid.username.save.label "Guardar">
  75. <!ENTITY notifier.accounts.grid.username.save.accesskey "G">
  76. <!ENTITY notifier.accounts.grid.username.password.label "Senha">
  77. <!ENTITY notifier.accounts.grid.username.password.accesskey "S">
  78. <!ENTITY notifier.accounts.grid.autologin.label "Iniciar sess├úo automaticamente">
  79. <!ENTITY notifier.accounts.grid.autologin.accesskey "o">
  80. <!ENTITY notifier.accounts.groupbox.label "Editar Utilizador">
  81. <!ENTITY notifier.accounts.buttons.add.label "Adicionar">
  82. <!ENTITY notifier.accounts.buttons.add.accesskey "A">
  83. <!ENTITY notifier.accounts.buttons.remove.label "Remover">
  84. <!ENTITY notifier.accounts.buttons.remove.accesskey "r">
  85. <!ENTITY notifier.debugconsole.title "&gm-notifier.name; Consola">
  86. <!ENTITY notifier.debugconsole.clearButton.label "Limpar">
  87.